Can someone outside HR run hiring?

Yes. On their record, switch on Recruiter access: they can then work on every role and candidate. Hiring managers see their own open roles, and interviewers see the interviews they're on.