Can a recruitment agency send us candidates?

Yes. In Settings → External recruiters, invite the agency and assign the roles they should work on. They get their own sign-in, see only those roles, and add candidates, who come into your pipeline.