How do I see who owes us money?

Books → Receivables shows what each customer owes, by age (0 to 30 days and older). Record a receipt against invoices there; it goes to the Review inbox. You can also send a customer a reminder, and every reminder is kept with the exact words sent.