How do I record money moved between our own accounts?

In Daily → Transfers, add the transfer (from and to, amount, method and reference). It goes through draft, review, approval and payment, then is matched on both statements.