Someone sees "You aren't on this company's team yet". What now?

They signed in with an email Masthead doesn't know. Check their record in the Directory has the email they sign in with, or add them, then ask them to sign in again a few minutes later.