In Grievances, click Raise a grievance and follow four steps: with their name or anonymously, the kind of problem, what happened (with files if they like), then review and send. If anonymous, HR sees only their role and city. They can follow the case and its updates on the same page.
