Where do I put our health insurance details?

In Settings → Insurance: what's covered and what isn't, the yearly premium for each person (used on new offer letters), and the policy document (PDF or image, up to 8 MB). Everyone can read it on the Insurance tab of their record.