How do I stop emails about updates and new documents?

Click your picture at the top right, then Email preferences, and turn them off. You'll still get sign-in codes, replies to your questions and call emails.