How does a reader get into the data room?

They can choose Ask for full access, which comes to you as an access request. Or, from the link's list of readers, choose Invite to the data room to invite them yourself.